1
00:00:03,295 --> 00:00:05,547
பரவும் இருளுக்குள்
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,300
புரட்சிக்கு சபதம் செய்தேன்
3
00:00:08,426 --> 00:00:13,431
யாரையும் குறுக்கிட என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
4
00:00:13,514 --> 00:00:18,644
நான் மாற்றப் போகிறேன்
5
00:00:27,069 --> 00:00:31,365
எதிர்காலம் அது
தடைசெய்யப்பட்ட பழம் முன்னறிவிக்கிறது...
6
00:00:31,490 --> 00:00:33,117
நான் மாற்றப் போகிறேன்
7
00:00:33,200 --> 00:00:39,832
நிஜத்தில் கனவு
8
00:00:42,543 --> 00:00:48,424
முடிவு
9
00:00:48,507 --> 00:00:51,677
எல்லோரும் விரும்புவது
10
00:00:52,636 --> 00:00:54,888
பரவும் இருளுக்குள்
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,683
எங்கள் சபதத்தை நான் புரட்சிக்கு உறுதியளித்தேன்
12
00:00:57,767 --> 00:01:02,605
யாரையும் குறுக்கிட என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
13
00:01:02,730 --> 00:01:07,944
ஒரு நாள் நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
14
00:01:08,027 --> 00:01:11,531
ஒரு பிரகாசமான மற்றும் சிறந்த
15
00:01:11,614 --> 00:01:17,370
உலகம்
16
00:01:28,130 --> 00:01:30,966
ICPO உறுப்பினர்கள்...
நான் எல்.
17
00:01:31,383 --> 00:01:33,677
எத்தனை சந்தேக நபர்களைப் பொருட்படுத்தாமல்
உள்ளன,
18
00:01:34,011 --> 00:01:36,847
ஒரு வலுவான வாய்ப்பு உள்ளது
அவர்கள் ஜப்பானியர்கள்.
19
00:01:37,139 --> 00:01:42,811
கிரா, எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது
உங்கள் நோக்கம் மற்றும் நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்.
20
00:01:43,479 --> 00:01:47,149
ஆனால் நீங்கள் செய்வது தீமை!
21
00:01:47,233 --> 00:01:48,901
W-அது ஏன்...!
22
00:01:49,068 --> 00:01:50,319
என்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்!
23
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
- நான் நீதி!
- என்ன நடக்கிறது?!
24
00:01:52,029 --> 00:01:53,948
- தீமைக்கு அஞ்சும் சாந்தகுணமுள்ளவர்களை நான் காப்பாற்றுகிறேன்!
- இது உண்மையற்றது!
25
00:01:54,156 --> 00:01:57,618
ஆகப்போகும் மனிதன் நான்
இலட்சிய, புதிய உலகின் கடவுள்!
26
00:01:57,785 --> 00:01:58,536
எல்...
27
00:01:58,744 --> 00:01:59,744
கிரா...
28
00:02:00,204 --> 00:02:03,405
- நான் நிச்சயமாக உன்னை கண்டுபிடித்து முடிப்பேன்!
- நான் நிச்சயமாக உன்னை கண்டுபிடித்து முடிப்பேன்!
29
00:02:03,624 --> 00:02:05,209
- ஐயாம்...
- ஐயாம்...
30
00:02:05,835 --> 00:02:06,961
- நீதி!
'நீதி!
31
00:02:07,044 --> 00:02:09,964
பரிவர்த்தனைகள்
32
00:02:12,842 --> 00:02:16,763
தொடர் கொலை
சிறப்பு விசாரணைகள் தலைமையகம்
33
00:02:17,555 --> 00:02:20,349
இப்போது வரை, இருந்தன
3,029 பதில்கள்
34
00:02:20,432 --> 00:02:22,309
இருந்து கொலைகள் பற்றி
தொலைபேசி அழைப்புகள், முதலியன
35
00:02:22,518 --> 00:02:25,146
அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள்
ஆர்வமுள்ள பொதுமக்கள்...
36
00:02:25,896 --> 00:02:27,106
ஆனால் பதினான்கு பேர் இருக்கிறார்கள்
என்று யார் கூறுகிறார்கள்
37
00:02:27,189 --> 00:02:29,817
அவர்கள் "கொலையாளியை அறிவார்கள்"
அல்லது "கொலையாளியைப் பார்த்திருக்கிறேன்."
38
00:02:30,568 --> 00:02:33,780
ஒவ்வொரு கணக்கும் பின்பற்றப்பட்டது
மற்றும் கவனமாக பதிவு செய்யப்பட்டது.
39
00:02:34,280 --> 00:02:38,034
ஆனால் யாருக்கும் இல்லாத தகவல் இல்லை
ஏற்கனவே பொதுமக்களுக்கு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
40
00:02:38,951 --> 00:02:43,539
மேலும் 21 பேர் உள்ளனர்
அவர்கள் கிரா என்று கூறுகின்றனர்.
41
00:02:49,670 --> 00:02:51,510
நாங்கள் ஆட்சி செய்ய விரும்பவில்லை
ஏதேனும் சாத்தியங்கள்...
42
00:02:51,797 --> 00:02:55,175
எனவே 21 பேர்
பதிவு செய்து தாக்கல் செய்தனர்.
43
00:02:56,135 --> 00:02:57,178
சரி.
44
00:02:57,303 --> 00:02:59,013
அடுத்து, பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.
45
00:02:59,388 --> 00:03:00,431
ஐயா!
46
00:03:01,265 --> 00:03:04,143
மேலும் விசாரணையில், எங்களிடம் உள்ளது
அந்த தகவலை உறுதி செய்தார்
47
00:03:04,226 --> 00:03:06,145
மாரடைப்பு பாதிக்கப்பட்டவர்களில், உண்மையில்,
48
00:03:06,729 --> 00:03:10,691
ஜப்பானில் பொதுவில் கிடைக்கும்
அவர்களின் மரணத்திற்கு முன்.
49
00:03:12,318 --> 00:03:13,361
மேலும்...
50
00:03:13,777 --> 00:03:15,696
எல் கோரிக்கை குறித்து
என்று விசாரிக்கிறோம்
51
00:03:15,738 --> 00:03:17,615
ஒவ்வொரு பாதிக்கப்பட்டவருக்கும் மரண நேரங்கள்...
52
00:03:18,073 --> 00:03:21,785
மாலை 4 மணிக்குள் நிகழ்ந்ததைக் கண்டோம்.
வார நாட்களில் ஜப்பானின் நேரப்படி அதிகாலை 2 மணி வரை.
53
00:03:22,203 --> 00:03:26,207
அவற்றில் 68% இடையில் நிகழ்ந்தன
இரவு 8 மணி மற்றும் 12 நள்ளிரவு.
54
00:03:26,665 --> 00:03:29,168
மேலும், எங்களிடம் உள்ளது
நேரங்களின் பரந்த மாறுபாடு
55
00:03:29,251 --> 00:03:32,504
சனி, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்,
மற்றும் விடுமுறை நாட்கள்.
56
00:03:33,380 --> 00:03:35,674
அந்த தகவல் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
57
00:03:36,467 --> 00:03:42,390
இறந்த காலங்களிலிருந்து ஆராயும்போது...
குற்றவாளி ஒரு மாணவனாக இருக்கலாம்.
58
00:03:44,350 --> 00:03:46,227
இந்த நம்பிக்கைக்கு எனக்கு வேறு காரணங்கள் உள்ளன.
59
00:03:46,727 --> 00:03:48,979
குற்றவாளி ஒருவேளை உந்தப்பட்டிருக்கலாம்
அவர்களின் சொந்த இலட்சியவாத நீதி உணர்வு.
60
00:03:49,063 --> 00:03:52,483
அவர் ஒருவேளை ஓட்டியிருக்கலாம்
அவரது சொந்த இலட்சியவாத நீதி உணர்வு.
61
00:03:52,858 --> 00:03:56,278
அவர்கள் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கலாம்
கடவுளாக மாற வேண்டும்.
62
00:03:57,321 --> 00:04:00,241
இது ஒரு விலக்கு
மிகவும் குழந்தைத்தனமான மனநிலை.
63
00:04:00,658 --> 00:04:01,909
என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை...
64
00:04:02,076 --> 00:04:04,287
இது ஒரு சாத்தியம் மட்டுமே.
65
00:04:04,703 --> 00:04:09,499
ஆனால் தயவுசெய்து நிலையான யோசனையிலிருந்து விடுபடவும்
குற்றவாளி ஒரு மாணவனாக இருக்க முடியாது.
66
00:04:10,125 --> 00:04:15,547
பல்வேறு சாத்தியங்களை கருத்தில் கொண்டு
கிராவைக் கைது செய்வதற்கான குறுகிய பாதையாகும்.
67
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
தயவுசெய்து தொடரவும்
உங்கள் விசாரணை அறிக்கை.
68
00:04:18,884 --> 00:04:20,677
ஒய்-ஆம்...
69
00:04:21,762 --> 00:04:23,639
வேறு யாராவது ஏதாவது கவனித்திருக்கிறார்களா?
70
00:04:23,722 --> 00:04:25,390
ஆம், ஆம்...
71
00:04:25,891 --> 00:04:27,184
அது என்ன, மாட்சுதா?
72
00:04:28,060 --> 00:04:33,566
ம்ம்ம்... இதை நான் எந்த விதத்திலும் சொல்லவில்லை
கிராவின் செயல்களுக்கு பெருமை சேர்க்க...
73
00:04:33,941 --> 00:04:38,112
ஆனால் கடந்த சில நாட்களாக உலகம் முழுவதும்...
குறிப்பாக ஜப்பானில்...
74
00:04:38,946 --> 00:04:42,116
வன்முறை குற்றங்களின் எண்ணிக்கை மிகவும் தீவிரமானது
திருட்டை விட பெருமளவு குறைந்துள்ளது.
75
00:04:45,369 --> 00:04:46,620
சரி...
76
00:04:46,704 --> 00:04:49,832
எதிர்பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...
77
00:04:50,541 --> 00:04:51,584
நான்/வேறு விஷயம்?
78
00:04:55,421 --> 00:04:58,591
எல், அது பற்றி சுருக்கமாக
இன்றைய நமது விசாரணை அறிக்கை.
79
00:04:59,258 --> 00:05:03,220
அனைவருக்கும் நன்றி. என உணர்கிறேன்
நாங்கள் குற்றவாளியை மூடுகிறோம்.
80
00:05:03,595 --> 00:05:06,932
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்,
ஆனால் நான் மற்றொரு கோரிக்கையை வைக்க விரும்புகிறேன்.
81
00:05:07,474 --> 00:05:11,019
குழுக்கள் விசாரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள், செய்தி மற்றும் இணையம்
82
00:05:11,103 --> 00:05:13,230
இன்னும் ஒருமுறை கூர்ந்து ஆராய
83
00:05:13,314 --> 00:05:18,236
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அடையாளங்கள் எப்படி
ஜப்பானில் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டன.
84
00:05:18,694 --> 00:05:22,990
படங்கள் உள்ளதா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் முகங்கள் காட்டப்பட்டன.
85
00:05:23,866 --> 00:05:25,076
உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன்.
86
00:05:27,995 --> 00:05:29,580
தலைமை...
87
00:05:30,164 --> 00:05:32,458
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக தெரிகிறது ...
88
00:05:32,875 --> 00:05:34,377
நன்றி...
89
00:05:35,127 --> 00:05:37,504
நான் சமீப காலமாக இரவு முழுவதும் இழுத்து வருகிறேன்.
90
00:05:41,216 --> 00:05:43,343
குற்றங்களைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்
வெகுவாக குறைகிறது...
91
00:05:43,844 --> 00:05:46,680
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
அனைவருக்கும் அது ஏற்கனவே தெரியும்.
92
00:05:47,431 --> 00:05:48,515
மன்னிக்கவும்.
93
00:05:48,974 --> 00:05:50,517
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
94
00:05:50,976 --> 00:05:53,854
உண்மையை பேசு...
95
00:05:54,813 --> 00:05:57,254
குறிப்பாக இது விஷயங்களைப் பற்றியது
கொண்டு வர மக்கள் தயங்குகிறார்கள்.
96
00:05:58,817 --> 00:06:02,321
இருப்பினும், நீங்கள் சென்றிருந்தால்
என்று சொல்ல...
97
00:06:02,404 --> 00:06:04,990
கிராவை நாம் வியக்கத்தக்க வகையில் பாராட்ட வேண்டும்
குற்ற விகிதங்களைக் குறைத்தல்,
98
00:06:05,074 --> 00:06:07,451
இப்போது அது ஒரு பிரச்சனையாக இருந்திருக்கலாம்.
99
00:06:07,743 --> 00:06:10,204
நான்-முடியாது! அந்த கொலைகாரனை ஆதரிக்கவா?
100
00:06:11,330 --> 00:06:12,790
நான் கேலி செய்கிறேன்.
101
00:06:14,333 --> 00:06:15,918
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே, ஒளி!
102
00:06:16,043 --> 00:06:19,129
ஏய்! ஏதாவது புரிந்ததா
அது தானே?
103
00:06:19,338 --> 00:06:21,924
ஆமா? ஆம், ஒரு வகையான...
104
00:06:23,509 --> 00:06:25,678
ஓ, அப்பாவின் வீடு போல் தெரிகிறது.
105
00:06:26,678 --> 00:06:28,305
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், அன்பே.
106
00:06:29,431 --> 00:06:30,807
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்துட்டான்!
107
00:06:30,891 --> 00:06:34,520
ஏய்! குறைந்தபட்சம் கண்டுபிடிக்கவும்
கடைசி பிரச்சனை நீங்களே.
108
00:06:35,187 --> 00:06:36,855
நான் இரவு உணவுக்குப் பிறகு செய்வேன்!
109
00:06:37,356 --> 00:06:38,399
உண்மையில்...
110
00:06:40,150 --> 00:06:41,910
உங்கள் சிறிய சகோதரிக்கு உதவுங்கள்
அவள் வீட்டுப்பாடம் செய்...
111
00:06:41,944 --> 00:06:43,362
உங்களுக்கு நிச்சயமாக நம்பிக்கை இருக்கிறது.
112
00:06:44,154 --> 00:06:47,366
ஆம். எனக்குக் கொடுப்பது ஒன்றுதான்
காவல்துறைக்கு எதிரான நன்மை
113
00:06:47,449 --> 00:06:49,368
அவர்கள் எனக்கு எதிராக நகர்ந்தால்.
114
00:06:52,538 --> 00:06:54,582
வீட்டிற்கு வருக... அப்பா.
115
00:06:55,207 --> 00:06:56,625
வீட்டில் இருப்பது நல்லது.
116
00:07:05,134 --> 00:07:07,762
ஒளி, உன் படிப்பு எப்படி போகிறது?
117
00:07:08,095 --> 00:07:10,222
ம்ம்? அவர்கள் பரவாயில்லை.
118
00:07:10,597 --> 00:07:12,474
அவர் வழக்கம் போல் தரத்தில் முதலிடத்தில் இருக்கிறார்.
119
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
என் பெரிய சகோதரனைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்!
120
00:07:14,935 --> 00:07:16,770
என் மகனைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்!
121
00:07:17,229 --> 00:07:19,606
அப்பா, நீங்கள் கொஞ்சம் சோர்வாக தெரிகிறது.
122
00:07:19,815 --> 00:07:20,858
ஆமாம்...
123
00:07:21,442 --> 00:07:25,738
நான் உங்களுக்கு எந்த விவரங்களையும் சொல்ல முடியாது,
ஆனால் இந்த தற்போதைய வழக்கு மிகவும் கடினமானது.
124
00:07:26,738 --> 00:07:28,114
நான் பார்க்கிறேன்..
125
00:07:30,284 --> 00:07:32,203
உன் அப்பா போலீசில் இருக்கிறார்...
126
00:07:32,744 --> 00:07:35,413
அதுதான் காரணமாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
127
00:07:36,206 --> 00:07:37,249
ஆம்.
128
00:07:37,332 --> 00:07:42,963
நான் என் தந்தையின் கணினியை ஹேக் செய்ய முடியும்
என் சொந்தத்திலிருந்து ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.
129
00:07:43,839 --> 00:07:46,300
நான் எப்போதும் கண்காணிக்க முடியும்
விசாரணை நிலைமை.
130
00:07:47,217 --> 00:07:48,218
இதோ.
131
00:08:02,191 --> 00:08:06,987
போலீசார் தொடங்கியுள்ளனர்
குற்றவாளி ஒரு மாணவர் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.
132
00:08:08,947 --> 00:08:10,824
ஒளி, என்று அர்த்தம் இல்லை
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்களா?
133
00:08:17,372 --> 00:08:20,333
இறப்புக்கான காரணத்தை உள்ளுக்குள் எழுதினால்
நபரின் பெயரை எழுதும் 40 வினாடிகள்,
134
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
அது நடக்கும்.
135
00:08:22,794 --> 00:08:24,004
மரணத்திற்கு காரணம் என்றால்
குறிப்பிடப்படவில்லை,
136
00:08:24,087 --> 00:08:26,006
நபர் வெறுமனே இறந்துவிடுவார்
மாரடைப்பு.
137
00:08:26,590 --> 00:08:27,549
மரணத்திற்கான காரணத்தை எழுதிய பிறகு,
138
00:08:27,633 --> 00:08:32,847
இறப்பு விவரங்கள் எழுதப்பட வேண்டும்
அடுத்த 6 நிமிடம் 40 வினாடிகளில்.
139
00:08:33,305 --> 00:08:34,681
அது சரியா, ரியுக்?
140
00:08:35,140 --> 00:08:36,350
ஆமாம், அப்படியா?
141
00:08:36,892 --> 00:08:39,895
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நான் "மாரடைப்பு" என்று எழுதினால்
மரணத்திற்கு காரணமாக,
142
00:08:40,062 --> 00:08:44,358
நான் சூழ்நிலையை எழுத முடியும்
மற்றும் இறப்பு நேரம்.
143
00:08:45,359 --> 00:08:48,863
என்னால் உங்களுக்கு வழங்க முடியும் போல் தெரிகிறது
இன்னும் கொஞ்சம் பொழுதுபோக்குடன், Ryuk.
144
00:09:18,058 --> 00:09:19,560
எண் 148, என்ன தவறு?!
145
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
உங்களைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்!
146
00:09:36,410 --> 00:09:38,494
தொடர் கொலை
சிறப்பு விசாரணைகள் தலைமையகம்
147
00:09:38,495 --> 00:09:38,578
என்ன?!
148
00:09:38,912 --> 00:09:43,583
டி-இன்னும் இருந்தன
நேற்று 23 பேர் மாரடைப்பு?!
149
00:09:44,084 --> 00:09:47,796
ஆம். முந்தைய நாள், இருந்தன
மேலும் 23 பேர் பலியாகியுள்ளனர்.
150
00:09:48,380 --> 00:09:50,924
ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை...
151
00:09:51,925 --> 00:09:54,803
இது தொடர்கிறது என்பதே உண்மை
இரண்டு வார நாட்கள் நேராக...
152
00:09:55,220 --> 00:09:58,223
குற்றவாளியின் நமது ஓவியம் என்று பொருள்
என்பது சந்தேகமாக மாறியுள்ளது.
153
00:09:58,348 --> 00:10:01,101
இல்லை, யாரும் தவிர்க்கலாம்
இரண்டு நாட்கள் பள்ளி...
154
00:10:01,393 --> 00:10:02,519
அது இல்லை!
155
00:10:03,895 --> 00:10:06,335
இப்போது அது குறைவாகவே தெரிகிறது
குற்றவாளி ஒரு மாணவன்...என்று
156
00:10:06,607 --> 00:10:09,443
ஆனால் செய்தி அதுவல்ல
கிரா அனுப்ப முயற்சிக்கிறார்!
157
00:10:10,193 --> 00:10:12,028
ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் ஒன்று ஏன்?
158
00:10:12,279 --> 00:10:14,698
ஏன் அனைத்து பாதிக்கப்பட்டவர்களும்
சிறைகளில்,
159
00:10:14,781 --> 00:10:18,118
அவற்றை எங்கே எளிதாகக் காணலாம்?
160
00:10:19,244 --> 00:10:20,620
கிரா அதைச் சொல்ல முயற்சிக்கிறார்...
161
00:10:21,580 --> 00:10:25,334
அவரால் சுதந்திரமாக கட்டுப்படுத்த முடியும்...
இறப்பு நேரம்.
162
00:10:29,838 --> 00:10:30,959
ஆனால் ஏதோ சரியில்லை...
163
00:10:32,090 --> 00:10:35,468
நாங்கள் சந்தேகிக்க ஆரம்பித்தவுடன்
கிரா ஒரு மாணவி,
164
00:10:35,761 --> 00:10:38,362
கொலைகளின் நேரம் என மாற்றப்பட்டது
எங்கள் கோட்பாட்டிற்கு முரணாக இருந்தால்.
165
00:10:39,264 --> 00:10:43,268
இது தற்செயலானதா?
இல்லை, நேரம் மிகவும் வசதியானது...
166
00:10:44,728 --> 00:10:47,648
கிராவுக்குத் தெரியும் என்று அர்த்தம்
காவல்துறைக்கு என்ன தெரியும்?
167
00:10:49,149 --> 00:10:52,778
இது வெளிப்படையாக உள்ளது
அவரிடமிருந்து ஒரு நேரடி சவால்!
168
00:10:54,655 --> 00:10:57,700
எல் இப்போது பீதியில் இருக்கிறார்.
169
00:10:58,367 --> 00:11:02,913
என்னிடம் இன்னும் ஐம்பது குற்றவாளிகள் இருக்கிறார்கள்
குறிப்பாக இது போன்ற நேரங்களில்.
170
00:11:03,205 --> 00:11:04,206
ஓ...
171
00:11:04,581 --> 00:11:09,586
இப்போதே, எல் சந்தேகப்படத் தொடங்க வேண்டும்
காவல்துறையுடன் தொடர்புடைய ஒருவர்.
172
00:11:10,671 --> 00:11:13,924
கிரா தகவலைப் பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தார்
பணிக்குழு தலைமையகத்திலிருந்து.
173
00:11:15,008 --> 00:11:16,885
இந்த உண்மையை என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது.
174
00:11:21,056 --> 00:11:26,353
கிராவின் உண்மையான நோக்கம் என்ன?
அவர் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்?
175
00:11:28,480 --> 00:11:29,856
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை.
176
00:11:30,440 --> 00:11:32,359
மாணவர் கோட்பாட்டை அகற்றுவதன் மூலம்,
177
00:11:32,442 --> 00:11:35,862
நீங்கள் ஒரு பெரிய பாதகமாக இல்லை என்றால்
நீங்கள் காவல்துறையுடன் தொடர்புள்ளதாக நினைக்கிறீர்களா?
178
00:11:36,488 --> 00:11:37,698
என் காரணம்...
179
00:11:38,615 --> 00:11:41,368
இது எல் கண்டுபிடிக்கும் பொருட்டு
மற்றும் அவரை முடிக்க.
180
00:11:41,702 --> 00:11:43,037
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
181
00:11:43,912 --> 00:11:49,334
மனித சமுதாயத்தில் ஒரு சிலரே உள்ளனர்
உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்.
182
00:11:49,960 --> 00:11:51,837
இது போலீஸ் மத்தியிலும் உண்மை.
183
00:11:52,754 --> 00:11:57,342
குறிப்பாக, எல் மற்றும் காவல்துறை
ஒருவரையொருவர் நம்பவே வேண்டாம்.
184
00:11:58,218 --> 00:12:01,012
யாரையாவது நம்ப முடியுமா
யாருடைய பெயர் மற்றும் முகம் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
185
00:12:01,930 --> 00:12:04,691
எல் அந்த தகவலை கண்டுபிடிக்கும் போது
விசாரணையில் இருந்து கசிந்தது...
186
00:12:04,850 --> 00:12:08,896
அவர் தடங்களைத் தேட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறார்
காவல்துறைக்குள் என் மீது.
187
00:12:09,980 --> 00:12:14,526
அவர் செய்யும்போது, அது ஒரு நேரத்தின் விஷயம் மட்டுமே
போலீஸ் உண்மையில் பைத்தியம் அடையும் முன்.
188
00:12:15,527 --> 00:12:16,820
மேற்பரப்பில்,
189
00:12:16,903 --> 00:12:20,240
எல் மற்றும் போலீசார் பணியாற்றி வருகின்றனர்
ஒன்றாக என்னை பிடிக்க முயற்சி.
190
00:12:21,032 --> 00:12:22,200
ஆனால் நிஜத்தில்...
191
00:12:22,367 --> 00:12:26,288
எல் போலீசார் விசாரிக்கின்றனர்
மற்றும் போலீஸ் விசாரணை தொடங்கும் எல்.
192
00:12:27,539 --> 00:12:29,583
நான் இருப்பவன் அல்ல
எல் கண்டுபிடிக்க போகிறேன்.
193
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
போலீசார் அவரைக் கண்டுபிடித்து விடுவார்கள்.
194
00:12:32,753 --> 00:12:35,214
நான் அவனை ஒழிப்பேன்!
195
00:12:46,266 --> 00:12:48,518
தொடர் கொலை
சிறப்பு விசாரணைகள் தலைமையகம்
196
00:12:48,643 --> 00:12:50,520
ராஜினாமா கடிதம்
197
00:12:50,937 --> 00:12:53,018
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இவை
எங்கள் ராஜினாமா கடிதங்கள்.
198
00:12:54,357 --> 00:12:56,359
எங்களை வேறு வழக்குக்கு மாற்றவும்.
199
00:12:56,651 --> 00:12:58,862
உங்களால் முடியாவிட்டால், நாங்கள் செய்வோம்
போலீஸ் படையில் இருந்து விலகினார்.
200
00:12:59,321 --> 00:13:01,031
பி-ஆனால் ஏன்?
201
00:13:01,490 --> 00:13:04,660
ஏன்? ஏன்னா நம்ம உயிருக்கு மதிப்பு இருக்கு சார்.
202
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
எல் கழித்தல் மூலம்,
203
00:13:06,495 --> 00:13:11,542
கிரா மக்களை மறைமுகமாக கொல்ல முடியும்
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகள் மூலம், இல்லையா?
204
00:13:11,875 --> 00:13:13,251
நான் கிராவாக இருந்தால்,
205
00:13:13,335 --> 00:13:16,380
நான் யாரையும் கொல்ல முயற்சிப்பேன்
என்னை பிடிக்க முயன்றவர்.
206
00:13:16,797 --> 00:13:19,049
ஏனென்றால் அவர் இருப்பார்
பிடிபட்டால் தூக்கிலிடப்படும்.
207
00:13:19,508 --> 00:13:23,220
முன்னதாக, அந்த ஊடக ஸ்டண்டில்,
எல் கிராவுக்கு சவால் விடுத்தார்.
208
00:13:23,470 --> 00:13:25,931
"என்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்," என்று அவர் கூறினார்.
209
00:13:27,057 --> 00:13:30,686
ஆனால் எல் காட்டவில்லை
அவரது முகம் அல்லது அவரது பெயரை வெளிப்படுத்தியது.
210
00:13:31,311 --> 00:13:34,272
சமீபத்தில், எல் எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
கண்டுபிடிக்க
211
00:13:34,356 --> 00:13:42,356
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் முகங்கள் மற்றும் பெயர்கள் என்றால்
ஜப்பானில் ஒளிபரப்பப்பட்டது.
212
00:13:43,532 --> 00:13:44,742
அது சரி!
213
00:13:44,908 --> 00:13:46,284
பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் மக்கள்
214
00:13:46,368 --> 00:13:49,204
யாருடைய முகங்கள் ஒளிபரப்பப்பட்டன
ஜப்பானிய மக்களுக்கு!
215
00:13:49,955 --> 00:13:50,831
நாங்கள்...
216
00:13:50,914 --> 00:13:52,874
நமக்குத் தெரிந்தவரைப் போலல்லாமல்,
217
00:13:52,916 --> 00:13:57,254
எங்கள் தனிப்பட்ட அடையாளத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
அத்துடன் எங்கள் போலீஸ் ஐடிகளில் உள்ள எங்கள் புகைப்படங்கள்.
218
00:13:58,088 --> 00:14:00,132
நாங்கள் முகத்தை மறைக்கவில்லை,
நாங்கள் திறந்த வெளியில் இருக்கிறோம்!
219
00:14:01,007 --> 00:14:02,091
நாங்கள்...
220
00:14:02,217 --> 00:14:04,594
கிராவால் எந்த நேரத்திலும் கொல்லப்படலாம்...
221
00:14:05,554 --> 00:14:08,265
இதனால்தான் நாங்கள் இருக்க விரும்புகிறோம்
எங்கள் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டது.
222
00:14:09,057 --> 00:14:10,100
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.
223
00:14:11,226 --> 00:14:13,145
எச்-ஏய் நீ!
224
00:14:13,728 --> 00:14:14,771
ஒரு நொடி பொறு!
225
00:14:21,236 --> 00:14:24,239
இதோ இந்த பிரச்சனைக்கான தீர்வு.
226
00:14:25,574 --> 00:14:30,621
எக்ஸ் ஸ்கொயர் சமம்... பெரிய x ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
227
00:14:31,371 --> 00:14:35,625
நீங்கள் பெரிய X களைப் பற்றி சிந்திக்கலாம்
இருபடி சமன்பாடு...
228
00:14:35,750 --> 00:14:38,962
இரண்டு முழு எண்களின் பெருக்கமாக.
229
00:14:45,302 --> 00:14:48,472
FBI முகவர்கள் நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு ஜப்பானுக்குள் நுழைந்தனர்.
230
00:14:48,972 --> 00:14:51,641
தற்போது விசாரித்து வருகின்றனர்
காவல்துறை சம்பந்தப்பட்டது.
231
00:14:52,142 --> 00:14:53,644
இதுதான் பட்டியல், இல்லையா?
232
00:14:53,768 --> 00:14:54,811
ஆம்.
233
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
உள்ளே 141 பேர் உள்ளனர்
போலீஸ் படை தனியாக
234
00:14:57,731 --> 00:15:00,984
வர்த்தகத்திற்கு அணுகல் உள்ளவர்கள்
கிரா விசாரணை பற்றிய தகவல்கள்.
235
00:15:01,985 --> 00:15:06,490
ஆனால் 141 பேரில் ஒருவர்
அல்லது அவர்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவர்...
236
00:15:08,950 --> 00:15:10,702
கிரா அவர்களில் நிச்சயமாக ஒருவர்!
237
00:15:10,785 --> 00:15:13,955
சொய்ச்சிரோ யாகமி (48) DOB 7/12/59 துப்பறியும் கண்காணிப்பாளர், NPA சிறப்பு விசாரணைத் தலைவர்
கொலை வழக்கு சசிகோ யாகமி (41) DOB 10/10/66 லைட் யாகமி (17) DOB 2/28/89 உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்
238
00:15:15,415 --> 00:15:17,709
ஒளி, நீங்கள் இரண்டாவது வேண்டும்?
239
00:15:18,126 --> 00:15:21,171
நான் உன்னிடம் பேசாதே என்று சொன்னேன் அல்லவா
நாம் வெளியில் இருக்கும்போது முடிந்தவரை?
240
00:15:21,796 --> 00:15:23,298
நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
241
00:15:23,465 --> 00:15:25,801
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
242
00:15:26,009 --> 00:15:28,678
இருந்தால் உங்கள் காதுகளை மூடு
நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.
243
00:15:29,638 --> 00:15:31,974
என்னிடம் எதுவும் இல்லை
உங்களுக்கு எதிராக, ஒளி.
244
00:15:32,140 --> 00:15:33,975
நோட்புக் முடியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
எடுக்கப்பட்டுள்ளன
245
00:15:34,017 --> 00:15:35,685
ஒரு சிறந்த நபரால்.
246
00:15:36,144 --> 00:15:38,521
மேலும் நான் உங்களுடன் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
247
00:15:38,605 --> 00:15:41,358
நோட்புக் முடியும் வரை
அல்லது நீங்கள்.
248
00:15:41,983 --> 00:15:46,196
ஆனால், நான் உங்கள் பக்கமோ அல்லது எல் பக்கமோ இல்லை.
249
00:15:47,989 --> 00:15:50,200
Ryuk, எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
250
00:15:50,992 --> 00:15:53,536
அதனால்தான் நான் சொல்ல மாட்டேன்
பற்றி எதையும்
251
00:15:53,620 --> 00:15:58,208
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
சரி அல்லது தவறு.
252
00:15:59,167 --> 00:16:02,712
ஆனால் நான் இதைச் சொல்லப் போகிறேன்
உங்கள் அறை தோழனாக.
253
00:16:03,129 --> 00:16:04,547
என்ன தவறு, ரியுக்?
254
00:16:04,714 --> 00:16:06,549
ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்
இது திடீரென்று?
255
00:16:07,217 --> 00:16:08,343
இது உங்களைப் போல் இல்லை.
256
00:16:08,843 --> 00:16:11,054
இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்,
257
00:16:11,179 --> 00:16:16,559
நான் கிராவின் கூட்டாளி என்பதால் அல்ல,
ஆனால் அது என்னை வெளியே இழுப்பதால்...
258
00:16:17,185 --> 00:16:18,561
ஏற்கனவே விஷயத்திற்கு வரவும்...
259
00:16:21,523 --> 00:16:24,609
யாரோ பின்தொடர்கிறார்கள்
நீங்கள் இந்த நேரத்தில்.
260
00:16:40,917 --> 00:16:43,420
அவர் என் மனதை நெகிழ வைத்துள்ளார்.
261
00:16:43,712 --> 00:16:46,089
அவர் என்னை பார்க்க முடியாது, ஆனால் ...
262
00:16:47,048 --> 00:16:52,595
ஏனென்றால் நான் எப்பொழுதும் உன் பின்னால் சுற்றிக் கொண்டிருப்பேன்.
நான் கண்காணிக்கப்படுவது போல் உணர்கிறேன்.
263
00:16:53,430 --> 00:16:54,765
அது ஒரு பிரச்சனை.
264
00:16:55,348 --> 00:16:57,809
நான் விரைவில் அவனை அகற்றுவேன், ரியுக்.
265
00:17:01,062 --> 00:17:02,730
அவர் யார்?
266
00:17:04,274 --> 00:17:07,444
எல் உள்ளது என்று அர்த்தம்
காவல்துறையை சந்தேகிக்கத் தொடங்கினார்?
267
00:17:09,738 --> 00:17:13,450
அவருக்கு மிகப் பெரிய எண்ணிக்கை தேவை
அவர்களை விசாரிக்க மக்கள்.
268
00:17:14,075 --> 00:17:16,286
அவரிடம் இருந்தாலும்
50 பேர் விசாரணை...
269
00:17:16,745 --> 00:17:19,790
அதற்கு வாய்ப்பே இல்லை
நான் கிரா என சந்தேகிக்கப்படுவேன்.
270
00:17:20,582 --> 00:17:23,835
நான் சாதாரண மனிதனாகத் தோன்ற வேண்டும்
உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்.
271
00:17:24,919 --> 00:17:27,004
ஆனால், நான் அதை தனியாக விட்டால்
பல மாதங்களுக்கு,
272
00:17:27,088 --> 00:17:29,799
அந்த சாத்தியம் பூஜ்ஜியத்தில் இருக்காது.
273
00:17:30,633 --> 00:17:32,802
என் நிழலின் பெயரை நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
274
00:17:33,428 --> 00:17:35,680
அதை நான் கண்டறிந்ததும்,
என்னால் அவனை ஒழிக்க முடியும்...
275
00:17:37,932 --> 00:17:38,975
ஒளி...
276
00:17:39,934 --> 00:17:42,019
நான் ஏதாவது ஒரு நல்ல விஷயத்திற்கு உங்களை அனுமதிக்கிறேன்...
277
00:17:43,229 --> 00:17:44,856
இரண்டு பெரிய வேறுபாடுகள் உள்ளன
இடையில்...
278
00:17:44,939 --> 00:17:48,651
ஷினிகாமி மற்றும் மனிதர்கள்
இறப்புக் குறிப்பு வைத்திருப்பவர்கள்.
279
00:17:49,611 --> 00:17:54,991
ஷினிகாமிக்கு ஏன் தெரியுமா?
டெத் நோட்டில் மக்களின் பெயர்களை எழுதவா?
280
00:17:55,742 --> 00:17:57,327
அதை நான் எப்படி அறிவேன்?
281
00:17:58,286 --> 00:18:00,997
நீங்கள் இன்று மிகவும் பேசக்கூடியவர், ரியுக்.
282
00:18:01,956 --> 00:18:05,001
ஷினிகாமி பெற்றதால் தான்
மனிதனின் எஞ்சிய வாழ்நாள் அவர்களிடமிருந்து.
283
00:18:06,294 --> 00:18:07,735
"அவர்களின் மீதமுள்ள வாழ்நாளைப் பெறுவாயா"?
284
00:18:08,088 --> 00:18:11,508
ஒரு நபர் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
மனித உலகில் 60 வயது வரை வாழ்வார்.
285
00:18:11,633 --> 00:18:14,344
அவர் இறந்துவிடுவார் என்று எழுதுகிறீர்கள்
டெத் நோட்டில் நாற்பதில்.
286
00:18:15,345 --> 00:18:18,390
அறுபது கழித்தல் நாற்பது சமம் இருபது.
287
00:18:18,598 --> 00:18:23,853
மனித உலகில் அந்த இருபது வருடங்கள்
ஷினிகாமியின் வாழ்நாளில் சேர்க்கப்படுகின்றன.
288
00:18:25,188 --> 00:18:27,691
நாம் தளராமல் இருக்கும் வரை,
289
00:18:27,982 --> 00:18:32,236
நாம் தலையில் சுடப்பட்டாலும் கூட
அல்லது இதயத்தில் கத்தியால் குத்தி,
290
00:18:32,320 --> 00:18:33,988
ஷினிகாமி இறக்கமாட்டாள்.
291
00:18:34,489 --> 00:18:38,243
ஆனால், எத்தனை பெயர்கள்
நீங்கள் டெத் நோட்டில் எழுதுகிறீர்கள்
292
00:18:38,326 --> 00:18:40,411
உங்கள் ஆயுட்காலம் நீடிக்காது.
293
00:18:40,495 --> 00:18:44,708
அதுதான் ஷினிகாமிக்கும் உள்ள வித்தியாசம்
மற்றும் டெத் நோட் வைத்திருக்கும் மனிதர்கள்.
294
00:18:45,542 --> 00:18:46,543
ம்ம்...
295
00:18:46,709 --> 00:18:49,503
மனிதர்களுக்கு, இது மிகவும் அன்பானது
ஷினிகாமியின்.
296
00:18:49,838 --> 00:18:51,214
கொஞ்சம் சுவாரசியமாக இருக்கிறது.
297
00:18:52,048 --> 00:18:56,094
இரண்டாவது வித்தியாசம் கூட இருக்கலாம்
உங்களுக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
298
00:18:56,845 --> 00:19:00,390
ஆயுளை நீட்டிப்பதற்கு பதிலாக,
அது சுருக்கமாக வெட்டுவது பற்றியது.
299
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
சுருக்கமாக வெட்டுவது?
300
00:19:04,018 --> 00:19:08,856
ஷினிகாமி ஒருவரின் முகத்தைப் பார்க்கும்போது,
அவர்கள் பெயர் தெரியும்.
301
00:19:09,357 --> 00:19:11,025
ஏன் தெரியுமா?
302
00:19:11,860 --> 00:19:13,403
ஷினிகாமியின் கண்கள்...
303
00:19:14,529 --> 00:19:19,534
மேலே ஒரு மனிதனின் பெயரையும் ஆயுட்காலத்தையும் பார்க்க முடியும்
நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கும்போது அவர்களின் தலைகள்.
304
00:19:20,368 --> 00:19:22,245
பெயர்... மற்றும் ஆயுட்காலம்?
305
00:19:23,163 --> 00:19:27,499
ஒளி யாகமி
306
00:19:27,500 --> 00:19:27,917
நான் உங்கள் பெயரை பார்க்க முடியும் மற்றும்
இப்போது ஆயுட்காலம்.
307
00:19:28,751 --> 00:19:32,255
நான் அதை மனித நேரத்திற்கு மாற்றினால்,
அது எத்தனை வருடங்கள் என்பதை நான் அறிவேன்.
308
00:19:32,547 --> 00:19:35,800
நிச்சயமாக, நான் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டேன்
நீ என் வாயை திறந்தாய்...
309
00:19:36,718 --> 00:19:39,596
என் வாய் இருந்தாலும்
அப்படியே நீட்டினான்.
310
00:19:42,765 --> 00:19:45,101
ஷினிகாமிக்கு கிடையாது
தெரிந்து கொள்வதில் சிக்கல்கள்
311
00:19:45,226 --> 00:19:47,395
அவர்கள் கொல்லும் நபர்களின் பெயர்கள்.
312
00:19:47,770 --> 00:19:52,817
வாழ்க்கை எவ்வளவு என்பது அவர்களுக்கும் தெரியும்
அவர்கள் பெறப் போகிறார்கள்.
313
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
நம் கண்கள் வேறு.
314
00:19:55,111 --> 00:19:58,281
அதுதான் மிகப்பெரிய வித்தியாசம்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.
315
00:19:59,866 --> 00:20:05,121
ஷினிகாமியும் கண்களைத் திருப்பலாம்
யாருடைய மரணக் குறிப்பை எடுத்தார்கள்
316
00:20:05,413 --> 00:20:08,166
ஷினிகாமியின் கண்களுக்குள்.
317
00:20:09,209 --> 00:20:12,754
ஆனால் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டால் மட்டுமே, அது ஒன்று
பண்டைய காலங்களிலிருந்து எங்களுடன் இருந்தது.
318
00:20:13,588 --> 00:20:14,631
ஒரு ஒப்பந்தம்?
319
00:20:16,132 --> 00:20:18,468
ஷினிகாமியின் கண்களின் விலை...
320
00:20:20,762 --> 00:20:24,808
அந்த மனிதனின் பாதி
மீதமுள்ள வாழ்நாள்.
321
00:20:25,642 --> 00:20:28,353
என் வாழ்நாளில் பாதி...
322
00:20:28,603 --> 00:20:29,646
ஆம்.
323
00:20:30,063 --> 00:20:31,063
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
324
00:20:31,105 --> 00:20:34,317
நீங்கள் இன்னும் 50 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தால்,
உங்களுக்கு இன்னும் 25 வருடங்கள் இருக்கும்.
325
00:20:34,984 --> 00:20:36,986
இன்னும் ஒரு வருடம் இருந்தால்,
உங்களுக்கு அரை வருடம் இருக்கும்.
326
00:20:37,737 --> 00:20:41,491
நீங்கள் இருவரும் இல்லை என்பதால்
கிராவின் கூட்டாளி அல்லது எல்.
327
00:20:41,991 --> 00:20:44,202
நீங்கள் பெயரை சொல்ல மாட்டீர்கள்
நான் கொல்ல விரும்பும் ஒருவரை,
328
00:20:44,285 --> 00:20:45,453
நீங்கள் அவர்களின் பெயரைப் பார்த்தாலும் கூட.
329
00:20:46,120 --> 00:20:49,498
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்...
உங்கள் உதவியை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
330
00:20:50,458 --> 00:20:51,819
அதைத்தான் சொல்ல வருகிறீர்களா?
331
00:20:51,918 --> 00:20:52,961
ஆம்.
332
00:20:53,002 --> 00:20:55,880
இது ஷினிகாமி குறியீட்டின் ஒரு பகுதியாகும்.
333
00:20:57,131 --> 00:20:58,674
நான் இதை மீண்டும் ஒருமுறை சொல்கிறேன்.
334
00:20:59,467 --> 00:21:03,346
உனது மீதி உள்ள பாதியை எனக்குக் கொடு
மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஷினிகாமி கண்களை தருகிறேன்.
335
00:21:04,305 --> 00:21:09,060
நான் அப்படி செய்தால்...
எல்லோருடைய பெயரையும் நான் அறிவேன்.
336
00:21:09,978 --> 00:21:13,315
அது எளிதாக்கும்
டெத் நோட்டைப் பயன்படுத்த.
337
00:21:14,315 --> 00:21:15,358
எனவே...
338
00:21:15,483 --> 00:21:17,652
ஒளி, அது என்னவாக இருக்கும்?
339
00:21:23,783 --> 00:21:25,576
தொடர வேண்டும்
340
00:21:27,495 --> 00:21:32,417
நான் ஒரு கனவு கண்டேன்
யாராலும் பார்க்க முடியவில்லை,
341
00:21:32,500 --> 00:21:37,880
நான் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டேன்
எனக்கு தேவை இல்லைஎன்று
342
00:21:38,089 --> 00:21:41,259
நான் இந்த உணர்வுகளை வைத்திருக்கிறேன்
343
00:21:41,342 --> 00:21:46,889
என் இதயத்தில் என்னால் கைவிட முடியாது என்று
344
00:21:46,931 --> 00:21:53,229
என் கால்கள் பலியாகினாலும்
தியாகம்க்கு
345
00:21:53,271 --> 00:21:57,817
உண்மைக்கும் எனது இலட்சியத்திற்கும் இடையில்
346
00:21:58,568 --> 00:22:03,573
என்னால் அடக்க முடியவில்லை
வெள்ளம் தூண்டுதல்கள்
347
00:22:03,698 --> 00:22:07,160
எனக்கு வலுவான ஆசை இருப்பதால்
348
00:22:07,243 --> 00:22:10,955
சாதிக்க
349
00:22:11,539 --> 00:22:16,127
[வஞ்சகம்] [பயம்] [வேனிட்டி] [மனச்சோர்வு]
350
00:22:16,210 --> 00:22:21,799
நம்புவதற்கு நான் பலவீனமாக இல்லை
351
00:22:21,883 --> 00:22:26,930
இந்த எதிர்மறை உணர்வுகளில் ஏதேனும்
352
00:22:27,388 --> 00:22:32,518
நான் ஒரு தந்திரக்காரன்
தனிமையை அறியாதவர்
353
00:22:37,106 --> 00:22:38,815
முன்னோட்டம்
354
00:22:38,816 --> 00:22:41,944
டெத் நோட் செயல்படுத்தப்படும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அதில் அத்தனை துல்லியமாக எழுதப்பட்டிருக்கிறதா?
355
00:22:41,986 --> 00:22:44,237
L உங்களுக்குத் தெரியுமா
356
00:22:44,238 --> 00:22:45,448
சரியாக 11:45.
357
00:22:45,531 --> 00:22:47,051
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடக்கிறது.
358
00:22:47,408 --> 00:22:49,118
டெத் நோட் தவறாது.
359
00:22:49,369 --> 00:22:51,997
அடுத்த எபிசோட்: PURSUIT